¡Colabora con nosotros!
No sabemos si la última respuesta a esta solicitud contiene información o no – si eres Telvasdoplei por favor abre una sesión y háznoslo saber.

¿Por qué se retiró de internet el diccionario 3000?

Telvasdoplei hizo esta solicitud de acceso a la información a Gobierno Vasco - Euskera

Esta solicitud tiene un estado desconocido. Estamos esperando a que Telvasdoplei lea las respuestas recientes y actualice su estado.

De: Telvasdoplei

15 de noviembre de 2013

Estimado Gobierno Vasco - Euskera,

Quisiera saber el motivo de la retirada del sitio web del Gobierno
Vasco de las consultas online sobre la base de datos del útil
diccionario 3000, que estaban en la URL
http://www1.euskadi.net/hizt_3000 .

Un saludo

Enlace

20 de noviembre de 2013

Sent request to Gobierno Vasco - Euskera again, using a new contact address.

Gobierno Vasco - Euskera

27 de noviembre de 2013


Attachment marca outlook lehendakaritza.jpg
64K Download


Apreciado/a Telvasdoplei:

 

La consulta del Diccionario 3000 se quitó del sitio
web [1]www.euskara.euskadi.net porque la versión estaba muy obsoleta,
tanto la aplicación como el contenido del diccionario. El Gobierno Vasco
no era propietario de dicho diccionario, por lo que pidió a los
propietarios del mismo que actualizaran tanto la aplicación de consulta
como el contenido del diccionario.  Sin embargo, los autores no llevaron a
cabo dichas actualizaciones y, en un momento dado, la aplicación
informática dejó de funcionar, por lo que fue necesario darla de baja. La
aplicación sólo funcionaba, desde el principio, con el navegador Internet
Explorer (después ya ni con ese navegador) y, por esa razón, recibíamos 
infinidad de quejas todos los días (no funcionaba ni en Firefox ni en
Chrome).

 

Desde el sitio web mencionado, se puede acceder a la consulta de tres
diccionarios bilingües: Zehazki, Elhuyar y Labayru.

 

No obstante, hace algunos meses supimos que ese diccionario, actualizado
(ahora es Diccionario 5000), se puede consultar en esta dirección:

[2]http://www.azkuefundazioa.org/5000-hizte...

 

Agradeciéndole su interés, le enviamos un cordial saludo.

 

 

Gobierno Vasco / Eusko Jaurlaritza

Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura /

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura

 
[3][IMG]

References

Visible links
1. http://www.euskara.euskadi.net/
http://www.euskara.euskadi.net/
2. http://www.azkuefundazioa.org/5000-hizte...
http://www.azkuefundazioa.org/5000-hizte...
3. http://www.euskadi.net/

Enlace

Aurora dejó un comentario (01 de diciembre de 2013)

Esta respuesta del Gobierno Vasco deja bastante que desear:

1) Dicen "la versión estaba muy obsoleta": falso. Puede ser que el aspecto de la página web fuera minimalista, pero es algo hasta de agradecer, para ir al grano en la búsqueda (como sucede con Google). También puede que el contenido tuviera unos años pero era un gran recurso online, con muchísima información y muy útil.

2) "la aplicación informática dejó de funcionar, por lo que fue necesario darla de baja": me parece una respuesta sospechosa, poco seria y fiable. Si interesara tener el contenido funcionando en la Red, aunque hubiera fallado puntualmente por el motivo que fuera, se habría arreglado para que la aplicación siguiera activa, funcional.

3) "La aplicación sólo funcionaba con Internet Explorer. No iba con Firefox": falso. Iba perfectamente bien en Firefox.

4) El diccionario Zehazki que proponen como alternativa sólo funciona desde el español al euskara, pero no al revés: http://ehu.es/ehg/zehazki/

Eso sí, se agradece la respuesta oficial y haber indicado que hay una versión nueva online del diccionario 3000, ahora llamado 5000.

Link to this

No sabemos si la última respuesta a esta solicitud contiene información o no – si eres Telvasdoplei por favor abre una sesión y háznoslo saber.

Cosas que hacer con esta solicitud

Cualquiera:
Sólo Gobierno Vasco - Euskera: